Category: English Learning

映画で学ぶ英会話シリーズ - Part 1

Category: 

English Learning


こんにちは、FIFOのダグラスです。

今日は、パッションのある生活にふさわしい英語のフレーズを1991年の「シティ・スリッカーズ」という映画からピックアップしました。

"City Slickers" (1991)


Scene Transcript

Curly: Do you know what the secret of life is?
あなたは、人生の秘密を知っていますか?

Mitch: No, what?
いいえ。何?

Curly: This.
これ。

Mitch: Your finger?
あなたの指?

Curly: One thing. Just one thing.
You stick to that and everything else don't mean shit.
ひとつ。ただひとつ。
それだけに集中すれば、他はどうでもいい。

Mitch: That's great but, what's the one thing?
いいんだけど、そのひとつって何?

Curly: That's what you've got to figure out.
それは、あなたが見つけ出すしかない。

Phrase Spotlight

「Stick to that」、「stick to it」
最後までやり遂げる

「Don't mean shit」
カウボーイらしいラフな言葉で、「doesn't」の代わりに「don't」という間違った文法を使い、さらに「shit」といういけない言葉を使った「意味が無い」、「どうでもいい」という表現です。

「Figure out」
解決する、理解する、結果を出す

さあ、あなたの人生の「One Thing」は何でしょう?